desconocer


desconocer
v.
1 not to know.
desconozco quién es/dónde trabaja I don't know who he is/where he works
se desconoce su paradero her whereabouts are unknown
por causas que aún se desconocen for reasons as yet unknown o which are still unknown
2 to be ignorant of, to be unacquainted with, to know not.
Ella desconoce los acontecimientos She is ignorant of the events.
3 to disclaim, to deny, to refuse to accept, to deny the acceptance of.
Ella desconoció ese mal hábito She disclaimed that bad habit.
4 to fail to recognize, to be unable to recognize, to recognize not.
Ella desconoció su casa She failed to recognize her house.
5 to disown.
El padre molesto desconoció al hijo The angry father disowned the son.
6 to be amazed at someone's behavior, to be surprised of.
Te desconozco! I am amazed at your behavior.
* * *
desconocer
Conjugation model [CONOCER], like {{link=conocer}}conocer
verbo transitivo
1 not to know, be unaware of
desconozco su nombre I don't know her name
2 (no reconocer) not to recognize
me lo encontré pero lo desconocí I met him but I didn't recognize him
3 (rechazar) to disown
desconoce a sus amistades he disowns his friends
4 (no prestar atención) not to pay attention to, ignore
* * *
VT
1) (=ignorar) not to know, be ignorant of

desconocen los principios fundamentales — they don't know the basic principles, they are ignorant of the basic principles

no desconozco que ... — I am not unaware that ...

2) (=no reconocer) [+ persona] not to recognize; [+ obra] to disown

el poeta desconoció la obra — the poet disowned the work

desconocer la autoridad del gobierno — to refuse to recognize the government's authority

* * *
verbo transitivo
a) (no conocer)

por razones que desconocemos — for reasons unknown to us

se desconoce su identidad/su paradero — her identity is/her whereabouts are not known

desconocía la existencia de esta cuenta — she was unaware of the existence of this account

su obra se desconoce fuera de Cuba — his work is unknown outside Cuba

b) (no reconocer)

te desconocí — I didn't recognize you

* * *
= be unaware of, remain + unaware of, have + no understanding of.
Ex. To all intents and purposes he is unaware of its existence.
Ex. Unfortunately, the majority of the public, and in particular those most in need of information -- the disadvantaged -- remain largely unaware of an 'information gap' in their lives.
Ex. Someone who is too honest sounds like a lunatic because they seem to have no understanding of how the world works.
----
* desconocer totalmente = be blissfully unaware.
* desconocer totalmente Algo = not know the first thing about.
* * *
verbo transitivo
a) (no conocer)

por razones que desconocemos — for reasons unknown to us

se desconoce su identidad/su paradero — her identity is/her whereabouts are not known

desconocía la existencia de esta cuenta — she was unaware of the existence of this account

su obra se desconoce fuera de Cuba — his work is unknown outside Cuba

b) (no reconocer)

te desconocí — I didn't recognize you

* * *
= be unaware of, remain + unaware of, have + no understanding of.

Ex: To all intents and purposes he is unaware of its existence.

Ex: Unfortunately, the majority of the public, and in particular those most in need of information -- the disadvantaged -- remain largely unaware of an 'information gap' in their lives.
Ex: Someone who is too honest sounds like a lunatic because they seem to have no understanding of how the world works.
* desconocer totalmente = be blissfully unaware.
* desconocer totalmente Algo = not know the first thing about.

* * *
desconocer [E3 ]
vt
A
(no conocer): por razones que desconocemos for reasons unknown to us
aún se desconocen los resultados de la votación the results of the poll are not yet known
dos jóvenes cuya identidad se desconoce resultaron heridos two youths, whose identities have not been established, were injured
desconocía la existencia de esta cuenta she was unaware of the existence of this account
su obra se desconoce fuera de Cuba his work is unknown outside Cuba
B
(no reconocer): te desconocí ¡qué cambiada estás! I didn't recognize you, you've changed so much!
¿y tú dijiste tal cosa? te desconozco and you said that? I'd never have thought it of you
chico, te desconozco ¿tú, tan trabajador? I don't believe my eyes! it's not like you to be working so hard
* * *

 

desconocer (conjugate desconocer) verbo transitivo
a) (no conocer):

por razones que desconocemos for reasons unknown to us;

desconocía este hecho I was unaware of this fact
b) (no reconocer):

te desconocí I didn't recognize you

desconocer verbo transitivo
1 (no saber) not to know, to be unaware of
2 (no reconocer, encontrar muy cambiado) to fail to recognize: ¿tú maquillada?, te desconozco, you with make up?, I can hardly recognize you
'desconocer' also found in these entries:
Spanish:
ignorar
English:
disown
- ignorant
* * *
desconocer vt
1. [ignorar] not to know;
desconocemos sus motivos we do not know his motives;
desconocía que fueran amigos I was unaware they were friends;
se desconoce su paradero her whereabouts are unknown;
se desconoce la identidad de los secuestradores the identity of the kidnappers has yet to be established;
por causas que aún se desconocen for reasons as yet unknown o which are still unknown;
sus libros se desconocen fuera de Latinoamérica his books are unknown outside Latin America
2. [no reconocer] to fail to recognize;
con ese peinado te desconozco I can hardly recognize you with that hairstyle
* * *
desconocer
v/t not know
* * *
desconocer {18} vt
1) ignorar: to be unaware of
2) : to fail to recognize
* * *
desconocer vb not to know [pt. knew; pp. known]
desconoce las reglas he doesn't know the rules
desconozco su edad I don't know her age

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • desconocer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: desconocer desconociendo desconocido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desconozco desconoces… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desconocer — (De des y conocer). 1. tr. No recordar la idea que se tuvo de algo, haberlo olvidado. 2. No conocer. 3. Dicho de una persona: Negar ser suyo algo. Desconocer una obra. 4. Darse por desentendido de algo, o afectar que se ignora. 5. No advertir la… …   Diccionario de la lengua española

  • desconocer — ‘No conocer o no reconocer [algo o a alguien]’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • desconocer — verbo transitivo 1. No saber (una persona) quién es [una persona] o las circunstancias de [una cosa]: Desconozco quién es ese señor. Desconozco dónde vive. Desconozco cómo suele vestir. Desconozco sus costumbres. Desconozco para qué sirve esto. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desconocer — ► verbo transitivo 1 No saber o ignorar una cosa: ■ desconozco la hora de llegada del tren. SE CONJUGA COMO carecer 2 No reconocer a una persona o una cosa: ■ después de tanto tiempo en el exilio desconocía a su propia familia. SINÓNIMO extrañar… …   Enciclopedia Universal

  • desconocer — {{#}}{{LM D12395}}{{〓}} {{ConjD12395}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12679}} {{[}}desconocer{{]}} ‹des·co·no·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} No conocer: • Desconozco cuáles son sus verdaderas intenciones.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a algo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desconocer — v tr (Se conjuga como agradecer, 1a) 1 No saber algo o no conocer a alguien; no tener ni idea de algo o no estar enterado de alguna cosa; ignorar: Desconocemos absolutamente de qué se acusa a nuestro candidato , Desconozco cómo funciona una… …   Español en México

  • desconocer — (v) (Básico) no tener conocimiento sobre algo, ignorarlo, no saber cómo ni qué es Ejemplos: Desconozco su dirección, nunca he estado en su casa. La gente de ese pueblo africano desconoce la electricidad …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • desconocer — transitivo ignorar, estar pez (coloquial), estar en la inopia (coloquial). ≠ conocer, recordar, aprender. * * * Sinónimos: ■ ignorar, desaprender, desentenderse Antónimos: ■ conocer …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desconocer — tr. No conocer. No recordar la idea que se tuvo de algo. Negar ser suya alguna cosa. Afectar que se ignora algo. fig. Reconocer la mudanza de una persona o cosa …   Diccionario Castellano

  • Revolución Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Artigas en la Ciudadela (1884), cuadro de Juan Manuel Blanes. La denominada Revolución Oriental fue un movimiento que inicialmente tuvo un carácter autonomista, evolucionando rápidamente hacia posturas… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.